(I:) Nu har det gått ett halvår sedan vi fick våran lilla skumbanan och det är dags att skicka en ny rapport till Korea. Den här gången krävdes det att en socialsekreterare från familjerätten kom på hembesök för att kontrollera att Matilda har det bra och sedan skriva en rapport om detta (fast i verkligheten var det faktiskt vi själva som fick skriva den i förväg). Den rapporten har nu översatts av en auktoriserad översättare och äktheten i översättningen måste sedan intygas hos Notarius publicus (och så försvann några tusenlappar till ...). Vi ska också skriva en egen rapport på en A4-sida och bifoga cirka tio bilder som visar hur Matilda har det och hur hon utvecklas. Det tar rätt mycket tid att välja bilder, skriva bildtexter etc på kvällarna. Men jag är glad att vi båda behärskar engelska så bra att vi enkelt kan skriva rapporterna själva – annars hade vi fått anlita översättare till det också och det hade tagit ännu längre tid.
Nu är det bara en rapport kvar, den ska skickas i oktober när det har gått ett år.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar